performance in Seoul ending soon

Covered Culture

커버드 컬처

Brigitta Muntendorf, Moritz Lobeck 브리기타 문텐도르프, 모리츠 로벡

Alternative Space LOOP
대안공간 루프
20 Wausan-ro 29na-gil, Mapo-gu, Seoul
서울시 마포구 와우산로 29 나길 20 1층
17 Nov 2020 - 29 Nov 2020
In the German-Asian project COVERED CULTURE, Brigitta Muntendorf and Moritz Lobeck explore cultural imprints, individual interpretations and collective appropriations as potentials of the choric forms. The musical object of analysis is the humming - as sound, in its intimate and personal meaning and as a moment of leveling. Based on fragments of Beethoven's vocal music and his political view of the collective, Muntendorf/Lobeck develop an audiovisual installation in which voices and images of singers of the Beijing Queer Chorus, the opera choir of Deutsches Nationaltheater Weimar and numerous singers and performers from China, Korea and Japan are established as a virtual choir. In this joint discovery and investigation of the unfamiliar, COVERED CULTURE follows the vision of a hyperculture and the critical questioning of hymnal celebratory cultures. Due to the coronavirus, trips of the directing team and recording sessions in Asia were initially cancelled. Instead, the rehearsals, visits of the venues and the whole production in Asia happened via distance direction while the additional recordings with the Weimar Opera Choir were realized live in the opera house of the National Theater Weimar in the summer of 2020.
<커버드 컬처COVERED CULTURE>는 독일 작곡가 브리기타 문텐도르프Brigitta Muntendorf와 드라마투르그 모리츠 로벡Moritz Lobeck이 합창이라는 형식이 갖는 잠재적 능력을 사용해 문화적 지표, 개인적 해석과 집단적 차용을 탐구하는 독일-아시아 프로젝트다. 음악적 해석의 대상은 사운드로서, 친밀하고 사적인 문맥 안에서, 그리고 음의 고저를 균질화하는 순간으로서 허밍humming이다. 베토벤 성악곡 속 부분과 집단에 대해 가졌던 베토벤의 정치적 관점을 바탕으로, 문텐도르프/로벡은 베이징 퀴어 합창단, 독일 국립극장 바이마르 오페라 합창단, 그리고 중국, 한국과 일본에서 가수와 퍼포머의 목소리와 이미지를 담은 오디오비주얼 설치 작업으로 발전시켰고, 일종의 가상 합창단을 설립하였다. 생소한 대상들을 함께 발견하고 조사하여, <커버드 컬처>는 하이퍼컬처hyperculture에 대한 비전과 함께 찬송하는 축전 문화에 대한 비판적 질문을 따른다. 베토벤 탄생 250주년을 맞아 기획된 <커버드 컬처>는 ‘베토벤은 작곡가, 휴머니스트 그리고 혁명가로서 다양한 문화와 개인에게 어떤 흔적을 남겼을까?’라는 질문에서 출발했다. 2020년 10월부터 2021년까지 베를린, 상하이, 서울, 베이징, 도쿄와 교토에서 열리며, 대안공간 루프에서는 2020년 11월 17일부터 29일까지 감상할 수 있다.
Source: 대안공간 루프/Loop
Source: 대안공간 루프/Loop
Source: 대안공간 루프/Loop